Diastereomeric Glycosyl Sulfoxides Display Different Recognition Features versus E. coli β‐Galactosidase