Unresolved orthology and peculiar coding sequence properties of lamprey genes: the KCNA gene family as test case