Insights into the Complexity of Heterogeneous Liquid-Phase Catalysis: Case Study on the Cyclization of Citronellal