Communication patterns in the doctor–patient relationship: evaluating determinants associated with low paternalism in Mexico