Electronic energy transfer to metal surfaces: a test of classical image dipole theory at short distances