Sum1, a component of the fission yeast eIF3 translation initiation complex, is rapidly relocalized during environmental stress and interacts with components of the 26S proteasome.