Microcystic Adnexal Carcinoma of the Face Treated With Definitive Chemoradiation: A Case Report and Review of the Literature