An additivity theorem for cobordism categories