The extraordinarily bright optical afterglow of GRB 991208 and its host galaxy