Context-dependent deposition and regulation of mRNAs in P-bodies