Although it has been hypothesized that exogenously administered bicarbonate can exacerbate intramyocardial acidosis and compromise contractile function, this phenomenon has not been demonstrated in an intact model in which intramyocardial pH (pH(int)), regional venous pCO2, and regional contractile function have been simultaneously monitored. In 20 anesthetized dogs, we studied the effects of intracoronary infusions of sodium bicarbonate NaHCO3 30 mEg over 15 min, on regional pH(int), (glass electrode) and regional stroke work (SW, sonomicrometry) before and after creating systemic hypercarbic acidosis by hypoventilation. During NaHCO3 administration, regional coronary venous pCO2 increased rapidly during the first minute (eucapnea; 34 +/- 7 to 55 +/- 18 mm Hg; hypercapnea: 70 +/- 15 to 98 +/- 23 mm Hg, P < 0.05 for both increases). Regional venous pH rose from 7.36 +/- .04 to 7.55 +/- .06 (P < 0.05) after the first minute of NaHCO3 infusion during eucapnea and from 7.09 +/- .09 to 7.22 +/- .09 (P < 0.05) during hypercapnea. During the first minute of NaHCO3 infusion, pH(int) declined minimally. However, during the remaining 14 min of each infusion, pH(int) increased significantly (eucapnea: 7.19 +/- 0.10 to 7.43 +/- 0.12; hypercapnea: 6.86 +/- 0.14 to 7.02 +/- 0.15, P < 0.05 for both changes). Regional SW decreased significantly during the first minute of infusion, both during eucapnea (23,400 +/- 7,400 to 18,000 +/- 6,300 ergs/cm2, P < 0.05) and hypercapnea (27,000 +/- 9,100 to 25,000 +/- 10,000 ergs/cm2, P < 0.05). The first minute of contractile dysfunction was followed by recovery and ultimately supranormal contractile function during the remainder of each bicarbonate infusion. To test the hypothesis that transient intracellular acidosis during bicarbonate infusions was underestimated by measurements of pH(int), measurements of intracellular pH using the pH-sensitive dye, BCECF, were performed in isolated guinea pig papillary muscles incubated in vitro. These measurements confirmed the presence of transient intracellular acidosis during bicarbonate infusion. In conclusion, (1) the intracoronary administration of sodium bicarbonate causes a transient depression in myocardial contractile function that is related to transient intracellular acidosis; and (2) despite exacerbating hypercarbia, sodium bicarbonate ultimately neutralizes intracellular acid and augments myocardial contractile function.