Swift atomic ion irradiation of C60 films: dependence of the damage cross section on the primary ion stopping power