Stochastic modelling of the effects of reservoir operation