A ribosome–nascent chain sensor of membrane protein biogenesis in Bacillus subtilis