A thiol-containing colorimetric chemosensor for relay recognition of Cu2+ and S2− in aqueous media with a low detection limit