Synchronic vs. diachronic approaches to typological hierarchies