On modelling the natural rate of unemployment with indivisible labour