Dynamics of consensus formation on multiplex networks: The majority-vote model