Colonization and extinction in a population of the shoot-galling sawfly, Euura amerinae