Measuring building performance for sustainable built heritage