Scale-adaptive simulation of a square cross-sectional bubble column