Shear flow-driven combustion instability: Evidence, simulation, and modeling