A strong genetic correlation underlying a behavioural syndrome disappears during development because of genotype–age interactions