Measurement of Inclusive and DiJet $D^*$-Meson Photoproduction at the H1 Experiment at HERA