Evaluation of conditional Wiener integrals by numerical integration of stochastic differential equations