Unifying developmental programs for embryonic and postembryonic neurogenesis in the zebrafish retina