Relationships between grain structure and stress in thin Volmer-Weber metallic films