A study of Feynman integrals with uniform transcendental weights and their symbology