Symmetry contaminations in reactive scattering through long-lived collision complexes