Total neutron scattering cross section for molecules in the torsional ground state multiplet