An enriched finite element approach for prescribed motions of thin immersed structures in a fluid