Systems, environments, and soliton rate equations: A non-Kolmogorovian framework for population dynamics