Can policy ameliorate socioeconomic inequities in obesity and obesity‐related behaviours? A systematic review of the impact of universal policies on adults and children