Dynamics of pore fouling by colloidal particles at the particle level