Hard-to-kill macrophages lead to chronic inflammation in HIV