Untangling Species-Level Composition of Complex Bacterial Communities through a Novel Metagenomic Approach