Smart Electrochemical Sensing of Xylitol Using a Combined Machine Learning and Simulation Approach