Health literacy and its association with mental and spiritual well-being among women experiencing homelessness