Shapes of fluid vesicles anchored by polymer chains