Diabetes in women and health-related quality of life in the whole family: a structural equation modeling