Identifying Carriers of a Genetic Modifier Using Nonparametric Bayesian Methods