S-PASS/ATCA: a window on the magnetic universe in the Southern hemisphere