PtSe2/graphene hetero-multilayer: gate-tunable Schottky barrier height and contact type