Input density tunes Kenyon cell sensory responses in the Drosophila mushroom body