INFERRING THE MAGNETOHYDRODYNAMIC STRUCTURE OF SOLAR FLARE SUPRA-ARCADE PLASMAS FROM A DATA-ASSIMILATED FIELD TRANSPORT MODEL