On joint spectra of commuting families of operators