Dissipative effects in the propagation of polarized photons