Polymerization‐Mediated Multifunctionalization of Living Cells for Enhanced Cell‐Based Therapy