Mapping the structural diversity of C60 carbon clusters and their infrared spectra