Temperature and thickness dependence of unidirectional magnetic anisotropy effects in Co/CoO thin films